第7节

阮梨清了清嗓子。

“shall i pare thee to a summer's day……”*

莎士比亚体的十四行诗由三个四行诗及一个对偶句组成，合辙押韵、朗朗动听。而字正腔圆的英式发音让十四行诗变得更加迷人，意境深远。

阮梨自觉有语言天赋，但英音是临阵磨枪，为了这首诗准备的。偶有几处，总改不了美音那种明快轻松的语调。

读了两遍，有几处还是不太对味。

到第三遍，对面的陆时屿终受不住她的摧残，沉声打断:“‘temperate’的语调不要上扬。你自己读着不奇怪？”

“呃。”阮梨一顿，不知该如何回答。

“你的发音很乱，到底要英音还是美音？”

陆时屿停下手上敲击键盘的动作，双手相抵架在下颌前，严肃地看向阮梨。

“我……”阮梨有些不好意思，讪笑，“我刚学的英音，可能发音还不太准。”

其实她的英音还算准确动听，如果是其他人——甚至是外语系大部分学生听，绝对也是赞叹连连。

可眼前的人，是个发音达到母语者水平的人。

听在他耳中，简直就是车祸现场。

陆时屿伸手：“拿来。”

“啊？什么？”

“你手里的本。”

阮梨木讷地将摘抄本递给陆时屿。陆时屿垂眸。

本上的字端正清秀，干净整齐。

只随意打量几眼，陆时屿开口：“shall i pare thee to a summer's day……”

他的声音朗润低沉，仿若山间中的簌簌清泉，透着一丝冰凉，却清润明澈。

寡淡的阳光照下来，水流潺潺，春雪初融。