第65节
但是，饰演女主的姐姐若柳的港城女明星何玉晴小姐，不会说普通话，但是我们又是采用的现场收音的拍摄方式，如果单独给她事后配音会显得很突兀……
所以我们希望能找一位声替，也就是配音演员来替她说台词。”文礼将邵曦带到导演和制片人面前，先简单解释了一下。
邵曦在听说是《情深意浓》这部电视剧的时候，就隐约猜到了些，因上王京的言情被大量搬上荧幕带红了大批宝岛和内地的年轻演员，而在《情深意浓》一剧中更是采用了两岸三地的演员同台飙戏，被戏称为提前完成了大一统的影视作品。
而在这部剧中邀请的港城女演员何玉晴，多年后被人爆出早年拍戏时用声替，实际上根本不会说普通话，更不要谈说好台词了……
所以自己就是被找来做声替的吗？
所谓声替跟配音还不一样，声替是不露名字的，对外必须保密，要让所有人都认为这声音就是演员自己的声音，这在后来看其实是完全没有必要的事，因为多年后，除了演员要符合角色人设，就连声音也要贴合角色职业性格等等，因此用配音的情况相当普遍，没有人会以此为耻了。
但在此时，演员说不好母语台词，确实是件非常丢脸的事。
邵曦倒并不在意，只是没有名字罢了，钱到位都好说，全当是一次新的锻炼了。事实上这样的实时配音，邵曦早在高一时就跟张媗合作过了，并学觉得很难。
何玉晴的戏份不多，一共出场六七集，台词也不算多，剧组非常阔气，直接给出了一集五千的声替价格，不过价格高是有条件的，签下保密协议，邵曦不得对外泄露出替的事。
邵曦对此也并不在意，反正这种保密合同只签五年十年的，何玉晴请声替的事也是二十多年后才被扒出来的，那时候何玉晴已经是港城视后，被提及往事也早已能坦然面对，还能笑着回忆说因为自己国语不过关，只能请了声替，自尊心受打击，从此认真学习普通话等等，所以她完全不担心。
*
何玉晴此时在港城只是小有名气而已，比她大牌的明星一抓一大把，她已经二十过五，如果不是拍这部电视剧，她的上升空间其实就已经不大了。
何玉晴很清楚这是自己在影视圈的最后一根稻草，她抓得很牢，表现得也极其谦逊，这让她不论在戏里戏外都博得了好感，随后也乘着这部剧红遍大江南北的东风，一路顺畅，最终成功登上港城视后的宝座。
当然，此时的她还是相当低调的，和邵曦见面后也完全没有摆明星的架子，反倒是非常惊讶于邵曦这么小的年纪，长得又漂亮，却只肯做声替。
“你好年青，声音几好听呀！”何玉晴笑着感叹道。
邵曦也笑着用港省方言回答她：“多谢啦！玉晴姐好漂亮哇！给我签咗个名好咩？”说着还真的递上个签名本，这可是未来视后的签名耶！拿回去裱起来挂在工作室，很拉风的！
何玉晴更惊讶了：“哎呀！你系粤省人咩？嘅会讲粤语吖？”她一边说一边给签了名，显得特别高兴，颇有些他乡遇故人的欣喜。
邵曦就有些不好意思了，她的粤语是因为爱听港城的粤语歌才学的，于是便老老实实说了原由，何玉晴一听，不但没觉得尴尬，反而还特别来劲儿地跟她讨论起了哪个歌星的歌好听之类的，言谈格外亲民可爱。
邵曦原本还有一点面对大明星时的紧张渐渐就被这位“社牛”明星给化解了。
与何玉晴的交谈过程中，邵曦就开始注意何玉晴的语言习惯，发声方式，逐渐地开始调整自己的发声方式与对方趋同，再根据对方的语言习惯调整自己说话时的停顿与起伏频率……
两人聊着聊着，导演走了过来，惊讶地笑着说：“我刚刚在那边听着玉晴在这儿自言自语，还以为她在学国语呢！原来是你们俩在对话啊？”
一旁下了戏正在卸妆的文礼笑着说：“我就说我小师妹可厉害了吧，这声音模仿能力，是不是超强？！”
导演笑着点头，夸了两句后吩咐十分钟后准备开拍。
*
邵曦愣了一下，十分钟？！我台词还没看熟呢！就要开拍了？！
何玉晴有些无奈地笑着安慰她：“唔紧张吖，我嘅台词好少，你尽力就好啦。”说完，又讲了自己接下来的镜头，约好自己要开口前会给出的信号——小指弯曲一下。
邵曦点头，认真记下来，赶紧开始看台词，幸运的是，她不需要背台词，拿着台本跟上何玉晴的口型就好。
十分钟很快就过去了，邵曦此时靠强记将台词在心里捋了一遍，不过私心里还是悄悄希望能多拍两遍让自己有个适应的机会……
拍摄开始——
何玉晴饰演的若柳是女主的姐姐，为了帮助女主去省城念书，同意了父母安排的包办婚姻，嫁给了镇上的地主大少爷，谁料，大少爷喜欢的其实是女主，对这门亲事相当反感，因此对若柳非常不好，非打即骂，还任由妻子被自己母亲挫磨，等女主带着男主来救她的时候，她已经被折磨得不成人形，最后死在产床上，一尸两命……
可以说姐姐的一生就是女主的对照组，女主后来跟着男主闹/革/命，一把火烧了地主的大宅子，算是替姐姐报了仇……但是对姐姐来说，一生苦难无以为解。
这段剧情是女主劝姐姐不要嫁人和自己一起去省城念书，姐姐表示家里没有男丁，必须留下一个人照顾孝顺父母，而且自己嫁的是地主，男方给的彩礼可以保证妹妹在省城上学的费用……
邵曦看着剧本撇了撇嘴，对剧情实在看不上，毕竟这妹妹去了省城书没怎么念，心思都花在谈恋爱上了……一边说着都是姐姐为我迎来了这一切，一边直到姐姐快死了才回去捞人，姐姐实惨。
不过这不是她能置喙的，眼下只要好好配合何玉晴把台词念出来就行。
邵曦站在镜头之外，靠近收音话筒，看着何玉晴一身嫁妆坐在闺房的梳妆台前，扮演女主宝岛女明星颜雪站在门边，只听导演一声“a！”
打板开始。
女主快步走到姐姐身旁焦急地劝道：“姐
本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页